태미 와이넷 – Stand by Your Man

※ 옐로우의 Pop : http://yellow.kr/lifeView.jsp?s=yellowPop

Stand by Your Man(스탠 바이 유어 맨)은 1968년, 태미 와이넷(Tammy Wynette)과 빌리 쉐릴(Billy Sherrill)이 공동으로 작사, 작곡을 하고, 태미 와이넷이 부른 노래이다. 태미 와이넷의 곡 중 가장 크게 히트를 했고, 컨트리 뮤직 사상 가장 많이 알려진 노래 중의 하나이다.

태미 와이넷은 “컨트리 뮤직의 퍼스트 레이디(First Lady of Country Music)”으로 불렸다.

<Stand by Your Man>은 영화 <시애틀의 잠 못 이루는 밤>에 OST로도 삽입되었다.

1960년대말과 1970년대 초까지 미국에 여성 운동의 바람이 격렬하게 불었다. 노래로 인해 태미 와이넷은 페미니스트들로부터 비난을 받기도 하였다.

1990년대 초 힐러리 클린턴이 CBS의 〈60분〉(60 Minutes)과 인터뷰 중에 자신은 “태미 와이넷의 노래에서처럼 남자옆에 그냥 서 있는 여자는 아니다”고 말함으로써 다시 한 번 쟁점으로 부각되기도 했다. 결국 힐러리는 태미에게 직접 사과하고, 나중에 텔레비전 인터뷰에서 공개 사과를 하였다.

– 드라마 『밥 잘 사주는 예쁜 누나』의 OST에 사용된 카를라 브루니(Carla Bruni, 1967)의 목소리로

카를라 브루니는 이탈리아, 프랑스의 가수, 전직 모델이다. 2008년 2월에 프랑스 대통령이었던 니콜라 사르코지(Nicolas Sarkozy)와 결혼했다.

카를라 브루니는 이탈리아 타이어 제조업체 CEAT(피렐리)의 상속인으로 태어나 사실 일에는 손댈 필요가 없었지만, 어쨌든 모델 활동을 시작했고 그 결과 믹 재거와 에릭 클랩튼을 지인으로 두게 되었다. 35세에 그녀는 <Quelqu’un m’a dit>로 1백만 장 음반 판매 돌파 뮤지션이 되었다.

꾸준히 음악 활동을 하여 2017년 다섯 번째 앨범인 French Touch를 발표했는데 이 앨범 안에 태미 와이넷(Tammy Wynette)의 노래 ‘Stand By Your Man’을 리메이크했다.

※ 가사는 다음과 같다.

 

Sometimes it’s hard to be a woman

Giving all your love to just one man.

You’ll have bad times

And he’ll have good times,

Doin’ things that you don’t understand

But if you love him you’ll forgive him,

Even though he’s hard to understand

And if you love him oh be proud of him,

‘Cause after all he’s just a man

Stand by your man,

Give him two arms to cling to,

And something warm to come to

When nights are cold and lonely

Stand by your man,

And show the world you love him

Keep giving all the love you can

Stand by your man

Stand by your man,

And show the world you love him

Keep giving all the love you can

Stand by your man

 

때때로 한 남성에게 모든 사랑을 바치는 여성으로서 괴로울 때가 있습니다.

남자들은 이해할 수 없는 행동을 하지요.

그러나 당신이 그 남자를 사랑한다면 용서해 주세요.

비록 이해하기 힘들지라도,

그리고 기다리세요.

그가 잡을 두 팔을 주세요.

그리고 따뜻하게 대해 주세요.

밤이 차갑고 외로울 때,

당신의 남자 옆에 있으면서 가능한 모든 사랑을 주세요.

그리고 그이에게 사랑의 세계를 보여 주세요.

가능한 모든 사랑을 주면서 그대 곁에 있어요.

– 캔디 스태턴(Candi Staton)의 R&B 스타일의 노래

– 무명 가수(?) Rachel Horter의 노래

– 헨리 맨시니 악단의 연주곡으로도 들어보자. (Henry Mancini & His Orchestra and Chorus)

<관련자료 및 참고자료>

위키백과 : Stand by Your Man

네이버 지식백과(이야기 팝송 여행, 이야기 샹송칸소네 여행) : 그대 곁에서