천공의 성 라퓨타 (Laputa: Castle In The Sky, 1986)

※ 옐로우의 영화음악 : http://yellow.kr/musicView.jsp?s=yellowOST

 

라퓨타의 메인 음악을 들어보자.

 

OST 버전에 따라 제목이 좀 다른데, 메인 음악은 관현악으로 된 ‘The Girl Who Fell from the Sky’, 아이들 합창곡 ‘Carrying You’, ‘The Collapse of Laputa’ 그리고 엔딩에는 Inoue Azumi(井上あずみ,이노우에 아즈미)가 부른 Carrying You (君をのせて, 너를 태우고)가 있다. 전부 같은 곡이다.

 

– 우울한 모드의 아이들 합창곡 The Collapse of Laputa

 

– 이노우에 아즈미가 부른 Carrying You. 그녀는 ‘이웃집 토토로’ 주제가도 불렀다.

 

이웃집 토토로, 센과 치히로의 행방불명, 원령공주에 이어 네 번째로 접했던 미야자키 하야오 감독의 1986년 작품 『천공의 성 라퓨타』(네이버 영화 – http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=18782 ), 아이들과 재미있게 보았던 기억이 있다.

 

 

걸리버 여행기에 나오는 라퓨타를 모티브로 만들었단다.

http://www.antiquus.co.kr/antiquus_09/board/webzine/content.asp?code=197&page=1&gubun=g

 

음악은 역시 히사이시 조(Joe Hisaishi) 이다.

 

OST 초반 スラッグ溪谷の朝 (슬래그 계곡의 아침, The Slug Valley in the morning)에 나오는 파즈의 기상 나팔 트렘펫 선율은 왠지 활력을 주는 음악이라 정신적으로 피곤할 때 듣곤한다.

 

 

다음은 Carrying You (君をのせて, 너를 태우고)의 가사이다.

あの 地平線(ちへいせん) 輝(かがや)くのは
아노 지헤이센 카가야쿠 노와

저 지평선 반짝이는 것은

 

どこかに 君(きみ)を 隱(かく)しているから
도코카니 키미 오 카쿠시테 이루카라

어딘가에 너를 감추고있기 때문이니까

 

たくさんの 燈(ひ)が なつかしいのは
타쿠상노 히가 나쯔카시이 노와

많은 등불이 정다운 것은

あの どれか ひとつに 君(きみ)が いるから
아노 도레가 히토쯔니 키미가 이루카라

저 어느 것인가 하나에 네가 있기 때문이야

 

さあ ,でかけよう ひときれの パン

사아, 데헤 카케요우 히토 키레노 파-ㅇ
자 나가자 한 조각의 빵과

 

ナイフ ランプ かばんに つめこんで
나이후 랑후 카방니 쯔메코응데

칼, 램프를 가방에 넣고서

 

父(とう)さんが 殘(のこ)した 熱(あつ)い 想(おも)い

토오상가 노코시타 아쯔이 오모이
아버지가 남긴 뜨거운 마음

 

母(かあ)さんが くれた あの まなざし
카아상가 쿠레타 아노 마나자시

엄마가 준 저 눈 빛

 

地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を 隱(かく)して
지큐우와 마와루 키미오 카쿠시테

지구는 돌아 너를 숨기고

 

輝(かがや)く 瞳(ひとみ) きらめく 燈(ともしび)
카가야쿠 히토미 키라메쿠 토모시비

빛나는 눈동자, 반짝이는 등불

 

地球(ちきゅう)は まわる 君(きみ)を のせて
지큐유와 마와루 키미오 노세테

지구는 돌아 너를 태우고

 

いつか きっと 出會(であ)う ぼくらを のせて
이쯔카 킷토 데아우 보쿠라오 노세테

언젠가 반드시 만날 우리들을 태우고

 

※ Repeat

 

– World Dream Orchestra, 히사이시 조(Joe Hisaishi)가 지휘하고 트럼펫은 Timothy Morrison

 

 

걸리버 여행기에 나오는 라퓨타 삽화

 

참, 카메룬 감독의 『아바타』에 나오는 떠 있는 섬을 봤을 때 라퓨타와 비슷하다는 생각을 나도 했었는데…

( [섬싱Q 영화 ‘아바타’의 모든 것] 아바타는 日 ‘천공의 성’ 베꼈다? : http://news.donga.com/3//20100111/25318209/1 )

 


<참고자료 및 관련자료>

https://en.wikipedia.org/wiki/Castle_in_the_Sky

천공의 성 라퓨타 (Laputa: Castle In The Sky, 1986)

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.